Kerrang!: Nuova intervista a Daron

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
software version 7.0
00mercoledì 9 novembre 2005 22:43
System of a down's Daron Malakian has spoken exclusively to Kerrang! about the band's forthcoming Release 'Hypnotize', part two of system's promised 2005 two album set.

System of a down's Daron Malakian Reveals his private worries as the band prepare for the release 'Hypnotize'

The band's guitarist/singer has revealed that these new songs are among the best he's ever written, but claims that critical acclaim following "Mezmerize', the first album of the set, has left him feeling exposed and separated from his band mates ...


You were very nervous about what people might think of 'Mezmerize'. Are you just as nervous about 'Hypnotize"?

"No, I was nervous because 'Mezmerize' and 'Hypnotize' were taking system of a down in another direction and, as nobody had heard 'Mezmerize' at that point, i wasn't sure how people would react to me singing more or the sounds in general. 'Mezmerize' broke the ice, so I'm not nervous about how 'Hypnotize' will be received. I'm a lot more confident."


Why the decision to sing more- Are these songs more personal to you?

"A Little of that and I thought my voice would suit the songs more. When someone else is singing about your emotions, it can be tough to get that person to understand the same emotion that you've lived or felt."


People are already calling these 2 albums your masterpieces. Does that make you proud?

"Sometimes it makes me feel alienated from my band, which doesn't feel very good."


Is that because there's a lot more attention o­n you now?

" It's kind if funny because through the years I've always written the music, the songs and some of the lyrics. But, for years, alot of people thought Serj wrote everything because I wasn't singing. Now the attention has turned to me and it's a little bit weird. It's taken me a little time to get used to it. "


Were you bitter about Serj getting all the attention?
"Sometimes I used to be, but not anymore. I knew that wasn't Serj's fault so I wasn't ever angry with him.
It never really caused any bad relationship between us because how could I blame him?
It's not like he plays up to being a rock star. he's happier for me now because he's always wanted people to know what I do in the band and he's never tried to hide that."


If you had to review this album, what would you say about it?

"I've always explained out music as a rollercoaster ride, up and down. Each song is its own
rollercoaster and, hopefully, you go through a zillion types of excitement and emotions while you're involved in it.
That's how I see System of a Down. But Talking about the songs is not my favorite thing to do because thinking about what I did to make these songs come out isn't necessarily a healthy thing for me. In fact, thinking at all isn't very healthy."


Do you think the songs o­n 'hypnotize' are the best songs you've ever written?
"yes, alot of them. The same with 'Mezmerize'. I think if people dug that album, then they'll dig 'Hypnotize' - but I don't really think about other people too much and what they think."



-From Kerrang! Magazine

[Modificato da software version 7.0 09/11/2005 22.44]

mazu87
00mercoledì 9 novembre 2005 23:13
ed ora per favore qualcuno che lo traduca, perchè non c'ho capito molto [SM=g27819]

comunque grazie software [SM=g27811]
metal17601
00mercoledì 9 novembre 2005 23:33
io piu o meno ho capito quasi ttt ma nn traduco perkè aspetto qlc che lo faccia meglio sennò magari faccio un casino [SM=g27824]
metal17601
00mercoledì 9 novembre 2005 23:42
Ok va mo traduco io
metal17601
00giovedì 10 novembre 2005 00:07
G:Eri molto nervoso su quello che le persone potevano pensare su mezmerize.lo sei anke per hypnotize?
D:No,ero nervoso perkè i due album avrebbero portato i soad in un altra direzione,e nessuno avevo ancora ascoltato mezmerize,e nn ero sicuro di cosa avrebbe pensato la gente del fatto ke cantavo di piu o anke del sound in genrale.Mezme ha rotto il ghiaccio,quindi nn sono nervoso su come hypno verrà assimilato.Sono molto piu fiducioso

G:perkè hai deciso di cantare di piu-qst canzoni sono piu personali per te?
D:Un pò di qst ma pensavo anke ke la mia voce si adattasse bene alle canzoni.Quando qualcun altro canta le tue emozioni puo essere duro trovare le stesse sensazioni che hai vissuto e sentito

G:Le persone hanno già chiamato questi due album il vostro capolavoro.Sei orgoglioso di ciò?
D:Alcune volte mi fa sentire alienato dalla band,che nn sente molto bene(boh qst nn lo propio capita)

G:Questo perchè c'è piu attenzione su di te ora?
D:E' divertente perkè negli anni ho sempre scritto musica,canzoni e alcuni dei testi.Ma per anni molte persone pensavano che Serj scriveva tuto perchè io nn cantavo.Ora l'attenzione è caduta su di me ed è piu strano.Mi ci è voluto molto tempo per abituarmici

G:Ti dava fastidio ke serj avesse tutta l'attenzione?(nn sonio sicuro di qst però)
D:Alcune volte succedeva.ma nn sempre.Sapevo ke nn era colpa sua e nn ero mai arrabaito con lui.Questo nn ha mai causato brutti rapporti tra noi perchè di cosa potevo accusarlo?Non era come se lui suonasse per diventare una rock-star.Lui è piu felice per me ora perchè lui a sempre voluto far sapere alle persone quato facevo nella band e nn ha mai provato a nasconderlo

G:Se dovrresti esaminare l'album,cosa diresti?
D:Io sempre definito la musica come le montagne russe che si muovono su e giu.Ogni canzone è una montagna russa e,fortunamente,tu vai attraverso una miriade di eccitazioni e emozioni quando ne sei coinvolto.Così vedo i Soad.Ma nn è la mia attività preferita parlare delle canzoni perchè pensando a cosa ho fatto per pubblicare queste canoni nn è propio vantaggioso per me.Infatti pensandoci nn è per nulla vantaggioso.

G:Pensi che le canzoni di hypnotize sono le migliori canzoni che avete mai scritto?
D:Sì molte di loro.Lo stesso con mezmerize.Penso che le persone apprezerano ques'album,ma nn penso troppo alle altre persone e a quello che pensano

Io ci ho porvato ragazzi nn so quanto sarà comprensibile
ivanspider82
00giovedì 10 novembre 2005 09:02
Re:

Scritto da: metal17601 10/11/2005 0.07
G:Eri molto nervoso su quello che le persone potevano pensare su mezmerize.lo sei anke per hypnotize?
D:No,ero nervoso perkè i due album avrebbero portato i soad in un altra direzione,e nessuno avevo ancora ascoltato mezmerize,e nn ero sicuro di cosa avrebbe pensato la gente del fatto ke cantavo di piu o anke del sound in genrale.Mezme ha rotto il ghiaccio,quindi nn sono nervoso su come hypno verrà assimilato.Sono molto piu fiducioso

G:perkè hai deciso di cantare di piu-qst canzoni sono piu personali per te?
D:Un pò di qst ma pensavo anke ke la mia voce si adattasse bene alle canzoni.Quando qualcun altro canta le tue emozioni puo essere duro trovare le stesse sensazioni che hai vissuto e sentito

G:Le persone hanno già chiamato questi due album il vostro capolavoro.Sei orgoglioso di ciò?
D:Alcune volte mi fa sentire alienato dalla band,che nn sente molto bene(boh qst nn lo propio capita)

G:Questo perchè c'è piu attenzione su di te ora?
D:E' divertente perkè negli anni ho sempre scritto musica,canzoni e alcuni dei testi.Ma per anni molte persone pensavano che Serj scriveva tuto perchè io nn cantavo.Ora l'attenzione è caduta su di me ed è piu strano.Mi ci è voluto molto tempo per abituarmici

G:Ti dava fastidio ke serj avesse tutta l'attenzione?(nn sonio sicuro di qst però)
D:Alcune volte succedeva.ma nn sempre.Sapevo ke nn era colpa sua e nn ero mai arrabaito con lui.Questo nn ha mai causato brutti rapporti tra noi perchè di cosa potevo accusarlo?Non era come se lui suonasse per diventare una rock-star.Lui è piu felice per me ora perchè lui a sempre voluto far sapere alle persone quato facevo nella band e nn ha mai provato a nasconderlo

G:Se dovrresti esaminare l'album,cosa diresti?
D:Io sempre definito la musica come le montagne russe che si muovono su e giu.Ogni canzone è una montagna russa e,fortunamente,tu vai attraverso una miriade di eccitazioni e emozioni quando ne sei coinvolto.Così vedo i Soad.Ma nn è la mia attività preferita parlare delle canzoni perchè pensando a cosa ho fatto per pubblicare queste canoni nn è propio vantaggioso per me.Infatti pensandoci nn è per nulla vantaggioso.

G:Pensi che le canzoni di hypnotize sono le migliori canzoni che avete mai scritto?
D:Sì molte di loro.Lo stesso con mezmerize.Penso che le persone apprezerano ques'album,ma nn penso troppo alle altre persone e a quello che pensano

Io ci ho porvato ragazzi nn so quanto sarà comprensibile

vedi che a qualcosa servi [SM=g27811]
caoswonderland
00giovedì 10 novembre 2005 09:16
Re:

Scritto da: metal17601 10/11/2005 0.07
G:Eri molto nervoso su quello che le persone potevano pensare su mezmerize.lo sei anke per hypnotize?



E il pezzo introduttivo non è tuo? :P
Grazie, mi hai tolto un lavoro... Ho solamente tutte le canzoni dei soad da ritradurre, scrivere dei sideprojects nella sezione extra, tradurre un'intervista - già che ci sono questa te la rubo e ti metto credito, se non ti scoccia in qualche punto la correggo :P - e altre cosine simpatiche.


Ah, Ale, volevi porre la nostra attenzione su qualcosa con quella sottolineatura? :D
software version 7.0
00giovedì 10 novembre 2005 15:32
si
SpidERS
00giovedì 10 novembre 2005 16:05
Re: Re:

Scritto da: caoswonderland 10/11/2005 9.16


E il pezzo introduttivo non è tuo? :P
Grazie, mi hai tolto un lavoro... Ho solamente tutte le canzoni dei soad da ritradurre, scrivere dei sideprojects nella sezione extra, tradurre un'intervista - già che ci sono questa te la rubo e ti metto credito, se non ti scoccia in qualche punto la correggo :P - e altre cosine simpatiche.


Ah, Ale, volevi porre la nostra attenzione su qualcosa con quella sottolineatura? :D



Se è poco Ela ti faccio fare qualcos'altro eh.. [SM=x282973]
CapoPkk
00martedì 22 novembre 2005 01:43
Re: Re: Re:

Scritto da: SpidERS 10/11/2005 16.05


Se è poco Ela ti faccio fare qualcos'altro eh.. [SM=x282973]



Sto' iniziando ad adorarti seriamente!
=HooktheGhost=
00giovedì 24 novembre 2005 08:03
grazie per la traduzione, almeno non devo ricorrere come sempre a mia sorella...
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 18:04.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com