Ranma in giapponese

una domanda: perchè in questo momento MTV sta trasmettendo una puntata di Ranma in giapponese?

Già è vero!! Ma che puntata è?? Io non l'ho mai vista!!

nemmeno io l'ho mai vista, insomma ma perchè proprio in giapponese, è una pizza leggere i sottotitoli!!!!!!!!!!!!

---

Scritto da: Laila.princesse 12/11/2005 16.47
nemmeno io l'ho mai vista, insomma ma perchè proprio in giapponese, è una pizza leggere i sottotitoli!!!!!!!!!!!!

---

A me i sottotitoli piacciono, ad esempio in InuYasha le traduzioni in inglese sono molto meglio di quelle italiane, e nella serie attuale il tizio che doppia Inu ha una voce ridicola, molto meglio l'originale

anch'io me lo sono chiesta ... ci sono rimasta un po' maluccio ... spero che non saranno ora sempre così ...

A me non dispiace che sia in jap, soprattutto perchè non avevo mai sentito le voci originali..
E poi, sapevate che Keppei Yamaguchi doppiatore di Inuyasha ha anche doppiato Ranma?? (ha una voce.. ) Mentre Noriko Hidaka, la doppiatrice di Kikyo, ha doppiato Akane!

va bene è bello sentire una volta le voci originali ma stare li a leggere i sottotitoli è una rottura, voglio sperare che ricomincino a trasmettere le puntate in italiano

---

Scritto da: Laila.princesse 13/11/2005 9.22
va bene è bello sentire una volta le voci originali ma stare li a leggere i sottotitoli è una rottura, voglio sperare che ricomincino a trasmettere le puntate in italiano

---

beh la traduzione è una caratteristica nostra, nel resto del mondo i film stranieri li trasmettono sempre in lingua originale con i sottotitoli, sono più evocativi

mmm, in effetti, potevano mandare in onda le puntate in italiano...
Ma guardiamo il lato positivo, almeno i dialoghi non sono stati stravolti

---

Scritto da: Laila.princesse 12/11/2005 14.42
una domanda: perchè in questo momento MTV sta trasmettendo una puntata di Ranma in giapponese?

---

oddio

No..... Me la sono persa.....

---

Scritto da: -Kagome86- 13/11/2005 13.56
No..... Me la sono persa.....

---

Niente di particolare: Ranma e Happosai restano appiccicati. Io mi sono persa il finale però.

Un'altra cosa: xkè Ukyo nn era vestita come al solito ma porta la divisa????

vergogna!! cosa dite!!! in originale è infinitamente meglio!!! volevo venire a chiedere se sapete se e quando ne faranno ancora ma da quello che ho letto ho idea che ne sapete molto meno di me..

è bastata una ricerca lampo per scoprire che purtroppo quello [136: non ci lasceremo mai] è l'unico episodio in programma, essendo [secondo mtv] l'unico inedito e trasmesso in occasione dell'arrivo di yu yu hakusho...

Grazie dell'info Laila.Princesse!!!!

---

Scritto da: Olorin85 13/11/2005 17.09
è bastata una ricerca lampo per scoprire che purtroppo quello [136: non ci lasceremo mai] è l'unico episodio in programma, essendo [secondo mtv] l'unico inedito e trasmesso in occasione dell'arrivo di yu yu hakusho...

---

ERA INEDITOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!! Oh no, e io che non l'ho nemmeno finito di guardare. Quanto sono deficiente

Ragazzi gli anime in lingua originale si apprezzano 1000 volte meglio, sono tutta 1 altra kosa!!! Qnd li vedo in jap pratikamente m si apre 1 altro mondo!!! Grande MTV!!!

---

Scritto da: .Kagome. 13/11/2005 18.29
Ragazzi gli anime in lingua originale si apprezzano 1000 volte meglio, sono tutta 1 altra kosa!!! Qnd li vedo in jap pratikamente m si apre 1 altro mondo!!! Grande MTV!!!

---

Quoto!

---

Scritto da: Laila.princesse 12/11/2005 14.42
una domanda: perchè in questo momento MTV sta trasmettendo una puntata di Ranma in giapponese?

---

devo dire che a me non dispiace, cmq qst puntata mi sembra di averla già vista

han fatto vedere Ranma in giapponese?! quando?

nemmeno io l'ho vista !!!!
uffa ...ma ke m sn persa ?m fate 1 riassuntino ???