Sondaggio: INNO NAZIONALE

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

ArenaPolitica » ArenaPolitica » L'Arena dei Forumisti » Interviste & Sondaggi

Pagine: [1], 2, 3

Lpoz

00giovedì 15 settembre 2005 17:54

chi di voi sa l'inno nazionale italiano o cmq del proprio paese di origine (mi rifrisco al nostro "extracomunitario" svizzero:c3: [SM=x751614]

)???

come lo avete imparato??
lo cantate mai??

il testo per chi non lo conoscesse
it.wikipedia.org/wiki/Inno_di_Mameli

[Modificato da Lpoz 15/09/2005 17.59]

DVX NOBIS

00giovedì 15 settembre 2005 18:00

Ho risposto l'ultima opzione perchè non tutti lo sanno, io la canto e addirittura lo fischio perchè mi piace la melodia.
Abbiamo uno dei più bei inni.

istantanea

00giovedì 15 settembre 2005 18:09

lo conosco, quando capita lo canto, e me l'ha insegnato mio zio da piccola!

Vota DC

00giovedì 15 settembre 2005 18:19

Lo so a memoria

Purtroppo non mi piace la musica in generale,perciò nemmeno l'inno.
D'altra parte ora gli inni sono inutili dal momento che sono stati inventati per distrarre i militari.

Pertinax

00giovedì 15 settembre 2005 18:21

lo imparato nell'esercito [SM=x751551]

GORDIO~

00giovedì 15 settembre 2005 18:23

io negli scout !:b2:

headcracker

00giovedì 15 settembre 2005 18:30

L'ho già sentito ma non me lo ricordo proprio e sinceramente non m'importa molto, oddio ricordo meglio l'internazionale, é grave?? [SM=x751614]

Soga

00giovedì 15 settembre 2005 18:48

Head è gravissimo [SM=x751558]

Lo conosco, francamente non mi ricordo proprio come l'ho imparato. E' come chiedere come hai imparato la favola di Cappuccetto Rosso.

Fenone

00giovedì 15 settembre 2005 18:56

So quello italiano e quello del mio paese Rep.di San Marino
(la piu' antica repubblica democratica d'Europa,anche se siamo fuori dalla CEE come la Svizzera)

Riccardo.cuordileone

00giovedì 15 settembre 2005 19:05

Si lo conosco tutto ma non lo canto, l'ho imparato alle elementari [SM=x751525]

Granduca di Milano

00giovedì 15 settembre 2005 19:14

Ma che è un inno, è una boiata pazzesca che non è neanche stato legalizzato da una legge come inno ufficiale, sembra una tarantella, va giusto bene per gli italiani sotto la linea gotica.

PADANIA INDIPENDENTE [SM=x751592]

Soga

00giovedì 15 settembre 2005 19:17

Ghet rason,
par fortuna che i ghè i Celti con i lori cansoni da zenta che gl'ha ben dur a farag vedar cus l'è un paes!!!

Ahhhh i padan, lori si chi è zenta cui maron quadrà!!

Ma tasi, va là.

Riccardo.cuordileone

00giovedì 15 settembre 2005 19:22

Re:

Scritto da: Soga 15/09/2005 19.17
Ghet rason,
par fortuna che i ghè i Celti con i lori cansoni da zenta che gl'ha ben dur a farag vedar cus l'è un paes!!!

Ahhhh i padan, lori si chi è zenta cui maron quadrà!!

Ma tasi, va là.

Che bello veder qualcuno che conosce ancora il lombardo! [SM=x751538]

headcracker

00giovedì 15 settembre 2005 19:24

pensavo fosse veneziano a dire la verità...il dialetto milanese é molto simile al nostro che non é certo così...

Soga

00giovedì 15 settembre 2005 19:26

Veramente il mio comune è confinante con tre regioni (Lombardia, Emilia Romagna, Veneto) e quattro province (Mantova, Rovigo, Ferrara, Modena) quindi il dialetto è moooolto imbastardito, un miscuglio di mantovano-ferrarese-rovigotto
[SM=x751527]

Scritto da: Riccardo.cuordileone 15/09/2005 19.22
Che bello veder qualcuno che conosce ancora il lombardo!

Dag dentar, fradél
[SM=x751570]

[Modificato da Soga 15/09/2005 19.40]

Aggravi85

00giovedì 15 settembre 2005 19:34

Lo conosco a memoria e l'ho imparato per conto mio. Cantare? Sono stonato.

Breznev

00giovedì 15 settembre 2005 21:07

Re:

Scritto da: Soga 15/09/2005 19.17
Ghet rason,
par fortuna che i ghè i Celti con i lori cansoni da zenta che gl'ha ben dur a farag vedar cus l'è un paes!!!

Ahhhh i padan, lori si chi è zenta cui maron quadrà!!

Ma tasi, va là.

cane...sciolto

00giovedì 15 settembre 2005 21:21

Si lo conosco, imparato alle elementari, insieme al Piave, ogni tanto lo canticchio, e mi piace, non lo trovo una tarantella, e non lo cambierei!!

dominus9

00giovedì 15 settembre 2005 22:32

Io tengo pure il disco con l'inno completo e lo so quasi tutto, anche se al massimo lo canticchio sotto la doccia. Per me, in ogni caso, l'inno nazionale che vale la pena di cantare, il nostro è un pò penoso, è questo (anche se il mio preferito come musica rimane sempre e solo quello sovietico)

Allons enfants de la Patrie,
le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé.
L'étendard sanglant est levé:
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats!
Qui viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils et vos compagnes.
Refrain :
Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons
Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés
Ces fers dès longtemps préparés
Français, pour nous, Ah quel outrage
Quel transport il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage
Refrain
Quoi! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Nos fronts, sous le joug, se ploieraient.
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées
Refrain
Tremblez tyrans, et vous perfides
L'opprobe de tous les partis.
Tremblez, vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix!
Vont enfin recevoir leur prix!
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous, tous prêts à se battre
Refrain
Français en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
A regrets s'armant contre nous!
A regrets s'armant contre nous!
Mais ce despote sanguinaire
Mais les complices de Bouillé
Tous les tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère!
Refrain
Amour Sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos braves vengeurs.
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Combats avec tes défenseurs
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et nous, notre gloire
Refrain
(« Couplet des enfants »)
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leur vertus!
Et la trace de leur vertus!
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil.
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre

-Giona-

00venerdì 16 settembre 2005 09:46

Secondo me l'Inno di Mameli non è granché. Molto meglio la Marcia Reale (inno del Regno d'Italia), almeno come musica se non come testo:

Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Chinate o reggimenti le Bandiere al nostro Re
la gloria e la fortuna dell'Italia con Lui è.
Bei figli d'Italia gridate evviva il Re!
Chinate o reggimenti le Bandiere al nostro Re

Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Le trombe liete squillano
Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Con esse i canti echeggiano
cantici di gloria le trombe squillano, squillano
fervidi d'amor nel nostro giubilo
squillano la forza d'Italia, l'amore, la fede,
l'amore verso il Re, verso il Re.

Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Le trombe liete squillano
Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Con esse i canti echeggiano
cantici di gloria le trombe squillano, squillano
fervidi d'amor nel nostro giubilo
squillano la forza d'Italia, l'amore, la fede,
l'amore verso il Re, verso il Re.
Viva l'Italia, Viva il Re! Viva il Re!
Tutta l'Italia spera in Te, crede in Te.
Gloria di nostra stirpe, segnal di libertà
la nostra libertà, la bella libertà.

Quando i nemici piombino
sui nostri campi floridi
dove gli eroi pugnarono
nella trascorsa età.
Finché duri l'amor di Patria fervido
finché regni la nostra civiltà.

L'Alpe d'Italia libera
del bel parlare angelico
piede d'odiato barbaro
giammai calpesterà
finché duri l'amor di Patria fervido
finché regni la nostra civiltà.

Come falange unanime
i figli della Patria
si copriran di gloria
gridando viva il Re.
Viva il Re.

Per ascoltarlo cliccate sui link di questa pagina:
www.radiomarconi.com/marconi/marcia/

=Mimmoxl=

00venerdì 16 settembre 2005 09:47

Se io capissi o parlassi il francese lo troverei stupendo...

Una traduzione a volo a volo ce la faresti? [SM=x751524]

Riccardo.cuordileone

00venerdì 16 settembre 2005 12:00

Blah la marsigliese, la musica è bella ma non canterei mai l'inno dei franzosi! [SM=x751559]

Bè allora anche quello tedesco ed inglese sono belli, mi piace pure quello russo, statunitense, messicano, spagnolo e brasiliano.

DVX NOBIS

00venerdì 16 settembre 2005 12:03

Dopo quello italiano quello russo se è quello che cantavano nell'URSS

Riccardo.cuordileone

00venerdì 16 settembre 2005 12:14

Re:

Scritto da: DVX NOBIS 16/09/2005 12.03
Dopo quello italiano quello russo se è quello che cantavano nell'URSS

Si però gli hanno sotituito le parole. [SM=x751530]

-Kaname-chan

00venerdì 16 settembre 2005 13:08

Re:

Scritto da: =Mimmoxl= 16/09/2005 9.47
Se io capissi o parlassi il francese lo troverei stupendo...

Una traduzione a volo a volo ce la faresti?

Ma quanto è lungo! LA "strofa dei giovani" non l'ho tradotta. Forse ci sono degli errori

Andiamo figli della patria,
il giorno di gloria è arrivato
contro di noi da parte della tirannia
è innalzato lo stendardo grondante di sangue
è innalzato lo stendardo grondante di sangue:
sentite nelle campagne
muggire quei feroci soldati?
Che vengono (mentre sono) tra le vostre braccia
a sgozzare i vostri figli e compagni.
Alle armi cittadini,
formate i vostri battaglioni.
Marciamo! Marciamo!
Che un sangue impuro
abbevera i nostri solchi
Cosa vuole questa orda di schiavi
di traditori, di re congiurati?
Per chi questi ignobili ostacoli (?)
questi ferri da molto tempo preparati
questi ferri da molto tempo preparati
francesi, per noi, ah quale oltraggio
quale trasporto deve eccitare!
Osano pensare
di riportarci all'antica schiavitù
Che! Delle coorti straniere
detteranno legge nei nostri focolari
terrorizzeranno i nostri fieri guerrieri
terrorizzeranno i nostri fieri guerrieri.
Gran Dio! Con le nostre mani incatenate
le nostre fronti, sotto il giogo, si piegheranno.
Dei vili despoti diverranno
i signori dei nostri destini
Tremate tiranni, e voi perfidi
obbrobrio di tutti i partiti.
Tremate, i vostri progetti parricidi
riceveranno la giusta ricompensa!
riceveranno la giusta ricompensa!
Tutti i soldati sono pronti a combattervi
Se i nostri giovani eroi cadono,
la terra ne produce di nuovi
contro di voi, tutti sono pronti a battersi
Francesi in guerra magnanimi
affondate o trattenete i vostri colpi.
Risparmiate quelle tristi vittime
che a malincuore si armano contro di noi!
che a malincuore si armano contro di noi!
Ma quel despota sanguinario
ma i complici di Bouillé
tutte le tigri che senza pietà
lacerano il seno della loro madre!
Amore sacro della patria
conduci, sostieni i nostri coraggiosi vendicatori.
Libertà, libertà cara
combatti con i tuoi difensori
combatti con i tuoi difensori
sotto le nostre bandiere, che la vittoria
accorra alle tue virili parole
che i tuoi nemici moribondi
vedano il tuo trionfo e noi, la nostra gloria

Vota DC

00venerdì 16 settembre 2005 13:29

Ma come? (un po' off topic)

Scritto da: Fenone 15/09/2005 18.56
So quello italiano e quello del mio paese Rep.di San Marino
(la piu' antica repubblica democratica d'Europa,anche se siamo fuori dalla CEE come la Svizzera)

San Marino fuori dalla CEE?Se prima aveva la lira ora dovrebbe avere l'euro.
Qualche domanda:con chi stavate durante la Prima e la Seconda Guerra Mondiale?Quanti morti avete avuto in combattimento?

dominus9

00venerdì 16 settembre 2005 15:32

San Marino è neutrale, quanto alla marsigliese la potete ascoltare qui, adesso ve la traduco tutta

Soga

00venerdì 16 settembre 2005 16:55

L'inno italiano il più bello del mondo,
ma poi anche quello russo e quello inglese sono molto belli.

Lpoz

00venerdì 16 settembre 2005 17:33

Re:

Scritto da: dominus9 16/09/2005 15.32
San Marino è neutrale

se non ricordo male, san marino dichirò guerra agli alleati perchè, per errore gli inglesi bombardarono la rocca...

ricordo male io, o è così?? [SM=x751574]

Breznev

00venerdì 16 settembre 2005 18:11

INNO DELL'UNIONE DELLE REPUBBLICHE SOCIALISTE SOVIETICHE

Indistruttibile Unione di Repubbliche nate libere,
La Grande Russia fu saldata per rimanere in piedi per sempre.
Creata nella fatica per volontà del popolo,
Unita e forte,la nostra terra Sovietica!

Canta per la Madrepatria, casa del uomo libero,
Baluardo delle genti forti nella fraternanza.
O Partito di Lenin, forza delle genti,
Conducici al trionfo del Comunismo!

Attraverso le tempeste i raggi della libertà ci hanno confortato,
Lungo il nuovo sentiero dove il grande Lenin ci ha condotto.
Per una giusta causa egli fece sollevare le genti,
Guidandole verso il lavoro e le gesta coraggiose.
(o,alla vecchia maniera:
Sii leale verso il popolo,così Stalin ci ha educato,
Guidandoci verso il lavoro e le gesta coraggiose).

Canta per la Madrepatria, casa del uomo libero,
Baluardo delle genti forti nella fraternanza.
O Partito di Lenin, forza delle genti,
Conducici al trionfo del Comunismo!

Nella vittoria dell'immortale ideale del comunismo,
Vediamo il futuro della nostra cara patria.
Ed alla sua sventolante rossa bandiera,
Altruisticamente leali noi sempre ci alzeremo in piedi!

Qui ci sono dei file sonori
Spero che si sentano, qui non ho le casse.

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 17:46.