decifrazione firma

polesano75
00lunedì 20 gennaio 2020 09:49
Questa è la firma del comandante del deposito di convalescenza della 3a armata, in calce ad un documento datato 20-12-1918. Chi riesce a leggere il cognome ?
Grazie
SkodaWerke
00martedì 21 gennaio 2020 21:58
la prima parola direi che è Pietro.
la seconda, che dovrebbe essere il cognome, è più difficile. Se è tutto manoscritto bisognerebbe cercare di confrontare la grafia delle varie lettere con quelle presenti in parole di senso chiaramente compiuto. La prima è una maiuscola che complica le cose perchè più... rara. Forse si può leggere un Gucci o Tucci?
polesano75
00mercoledì 22 gennaio 2020 08:53
C'hai ragione SkodaWerke!

Ti/vi allego tutto il documento, che ho già tradotto, nella speranza che qualcuno possa aiutarmi nella ricerca del misterioso colonnello Pietro.

Il testo dice:

Il Comando del Presidio di
Lendinara riceve in prestito
il pianoforte degli Asili . (<=traduzione dubbia)
In caso di eventuali danni
si provvederà per il risarcimento.
Lendinara 20-12-1918

Grazie a tutti
giovanna1945
00mercoledì 22 gennaio 2020 10:28
Dopo la maiuscola (difficilissima) del cognome io "vedo" una "r" e una "a".
Dite la vostra!
Giovanna1945
vico51
00mercoledì 22 gennaio 2020 11:39
Gracci.
Per me è Gracci.
polesano75
00mercoledì 22 gennaio 2020 12:18
Visto che il guaio l'ho combinato io, mi prendo le mie responsabilità! [SM=g2467407]
Potrebbe essere Pietro Giani ?
Ho trovato un ufficiale medico (tenente colonnnello nel 1916) con questo nome.
Trattandosi di un deposito di convalescenza, mi pare che l'ipotesi di un ufficiale medico come comandante non mi pare tanto assurda....
Che dite ?
vico51
00mercoledì 22 gennaio 2020 12:30
Potrebbe essere anche Giani, in effetti (Pietro anche lui, poi).
La seconda lettera è molto simile alla "r" di Pietro, ma se fosse una "i" sarebbe senza puntino, proprio come quella di "Pietro".
Mi pare che adesso ci siamo: va bene Giani.
SkodaWerke
00mercoledì 22 gennaio 2020 16:43
Vista la prima parola l iniziale del cognome potrebbe anche essere una I...
U.E.M.
00lunedì 27 gennaio 2020 14:57
decifrazione firma
Considerato che la firma è stata eseguita senza mai distaccare la penna dal foglio, mi chiedo se l'iniziale del cognome potrebbe essere una "L" (vedi la parola "Lendinara".
Se valida questa argomentazione, il cognome potrebbe essere "Leoni" (vedi la o e la a di "Comando" e la a di "Lendinara" e la a e la n di "risarcimento). In una firma, queste due vocali possono deformarsi ed assomigliarsi.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 09:03.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com