smanfrina
00venerdì 6 luglio 2007 18:58
ma qua uscirà verso natale il libro?
![[SM=x328932]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/smile4.gif)
miss-black
00venerdì 6 luglio 2007 19:04
Io so che esce il 6 gennaio
![[SM=x328938]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/too_sad.gif)
troppo tempo!
![[SM=x328969]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/pudency.gif)
![[SM=x328972]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/cool.gif)
mandragola12
00venerdì 6 luglio 2007 19:27
non si sa ancora, la salani non ha ancora deciso
miss-black
00venerdì 6 luglio 2007 19:39
mandra arriva sempre a chiarirci le idee
![[SM=x328931]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/smile2.gif)
![[SM=x328952]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/byebye.gif)
§LoveFeeling§
00venerdì 6 luglio 2007 20:16
![[SM=x328940]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/baffle.gif)
speriamo almeno x halloween!
miss-black
00venerdì 6 luglio 2007 21:29
ne dubito.
![[SM=x328959]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/perp4.gif)
..occcorrono sei mesi per la traduzione
Ange Riddle
00venerdì 6 luglio 2007 22:03
![[SM=x328943]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/cry.gif)
e che caz
miss-black
00venerdì 6 luglio 2007 22:06
bè se vogliono fare una cosa ben fatta....ho letto su un sito che nel quinto avevano sbagliato a tradurre la parola lucket(mi sembra che si scrive così)che può voler dire anche medaglione (quello che si trova a grimmauld place) invece i genietti italiani l'hanno tradotto semplicemente lucchetto...secondo alcuni è proprio questo lucket il medaglione di serpeverde vero!potrebbe anche essere se è vera la mia teoria sull'identità di RAB....
§LoveFeeling§
00venerdì 6 luglio 2007 23:58
ma lucchetto mica si dice così no?!
smanfrina
00sabato 7 luglio 2007 15:53
si ma se i traduttori taliano fanno tt di fretta preferisco leggere il libro fatto bn piuttosto k in anticipo
§LoveFeeling§
00sabato 7 luglio 2007 15:58
si giusto...
mandragola12
00sabato 7 luglio 2007 20:16
ragazze non per deludervi, ma in realtà i tempi di traduzione non c'entrano niente!
infatti il 6° libro, pur essendo più corto del 5, è uscito prima e l'hanno tradotto da cani lo stesso...
le date che scelgono sono unicamente date simboliche, non per niente l'hanno sempre fatto uscire per halloween o per l'epifania
§LoveFeeling§
00domenica 8 luglio 2007 00:38
![[SM=x328958]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/cold.gif)
uffa...ma xkè non sono nata in Inghilterra?!o almeno xkè non capisco perfettamente l'inglese??
mandragola12
00domenica 8 luglio 2007 13:00
Re:
Scritto da: §LoveFeeling§ 08/07/2007 0.38
uffa...ma xkè non sono nata in Inghilterra?!o almeno xkè non capisco perfettamente l'inglese??
ma tu pensi che tutti quelli che leggeranno il libro in inglese lo capiscano perfettamente?
io di certo non sono tra questi
![[SM=x328936]](http://www.danielradcliffe.eu/img/forum/smile/big_smile.gif)
§LoveFeeling§
00domenica 8 luglio 2007 13:42
solo ke non riesco a capirci proprio niente...