PROUD MARY

PROUD MARY

Have a good job in the city
Workin’ for the man every night and day
Haven’t ever lost one minute of sleeping
Worried about the way things might have been
A big wheel keep on turnin’
Proud Mary keep on burning
Rollin’… Rollin’… Rollin’ on the river…
Rollin’… Rollin’… Rollin’ on the river…

If you come down to the river
Betcha you’re gonna find some people who live
You don’t have to worry ‘cause you have no money
People along the river are happy to give
I said a big wheel keep on turnin’
Proud Mary keep on burning
Rollin’… Rollin’… Rollin’ on the river… Take it on !
Rollin’… Rollin’… Rollin’ on the river…

If you come down to the river
I betcha you’re gonna find some people who live
You don’t have worry ‘cause you have no money
People along the river are happy to give
I said a big wheel keep on turnin’
Proud Mary keep on burning
Rollin’… Rollin’… Rollin’ on the river…
Rollin’… Rollin’… Rollin’ on the river…




LA SUPERBA MARY

Ho lasciato un buon lavoro in città
Lavoro per l’uomo ogni giorno e notte
Non avendo mai perso un minuto di sonno
Preoccupato del modo in cui le cose sarebbero potute andare
La gran ruota continua a girare
La superba Mary continua a bruciare
Rotolando… Rotolando… Rotolando… su un fiume…
Rotolando... Rotolando… Rotolando su un fiume…

Se venissi già al fiume
Scommetto che troveresti della gente che vive
Non ti preoccupare perché non hai soldi
La gente lungo il fiume è felice di donare
Ho detto che una gran ruota continua a girare
La superba Mary continua a bruciare
Rotolando… Rotolando… Rotolando… su un fiume…
Rotolando... Rotolando… Rotolando su un fiume…

Se venissi già al fiume
Scommetto che troveresti della gente che vive
Non ti preoccupare perché non hai soldi
La gente lungo il fiume è felice di donare
Ho detto che una gran ruota continua a girare
La superba Mary continua a bruciare
Rotolando… Rotolando… Rotolando… su un fiume…
Rotolando... Rotolando… Rotolando su un fiume…



NOTA:
il testo di “Proud Mary” qui riportato si riferisce all’esecuzione edita nell’album “On Stage”.
Nelle altre versioni, infatti, la canzone risulta un po’ diversa.



AUTORE: John Fogerty.
RUNNING TIME: 3’10”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 16 febbraio 1970.
LOCALITÀ: International Hotel, Las Vegas, Nevada.
ORA D’INCISIONE: dinner show.
NUMERO DI MASTER: ZPA5-1289.
SOVRAINCISIONI: 31 marzo 1970, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.



EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“On stage–February 1970”. 1970, LP; 1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 16 febbraio 1970, dinner show (ZPA5-1289).


“Elvis as recorded at Madison Square Garden”. 1972, LP; 1992, CD. Live a New York, New York, 10 giugno 1972. Concerto delle ore 20. (BPA5-6775).

“An afternoon in the Garden”. 1997, CD. Dal vivo a New York, New York, 10 giugno 1972. Spettacolo delle ore 14,30. (BPA5-6382).

“Walk a mile in my shoes–The essential 70’s masters”. 1995, box di 5 CD. Stessa esecuzione edita in “On stage”.

“On stage”. 1999, CD. Vedi omonimo album del 1970.

“Live in Las Vegas”. 2001, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Stessa esecuzione di “On stage”.

“Close up”. 2003, box di 4 CD. Dal vivo a San Antonio, Texas. 18 aprile 1972.

“Viva Las Vegas”. 2007, 2 CD. Stessa versione pubblicata in precedenza in “On stage”.

"Elvis as recorded at Madison Square Garden-Legacy edition". 2012, 2 CD. Dal vivo a New York, New York. 10 giugno 1972. Spettacolo pomeridano e serale.

"Prince from another planet". 2012, 2 CD + 1 DVD. Dal vivo a New York, New York. 10 giugno 1972. Spettacolo pomeridano e serale.




EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Polk salad Annie-Las Vegas, February 1970”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 febbraio 1970, dinner show.

“Elvis On Tour-The rehearsals”. 2005, CD. Prova nello studio A della RCA a Hollywood, California, 31 marzo 1972.

“Elvis Summer festival”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972. Midnight show.

“An American trilogy”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, 15 febbraio 1972. Midnight show.

“Nevada nights”. 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1972, opening show.

“From Sunset to Las Vegas”. 2009, 2 CD. Prova nello studio della RCA a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1974.

“Elvis as recorded at Boston Garden ‘71”. 2010, CD. Dal vivo a Boston, Massachussets. 10 novembre 1971.

“On stage-February 1970”. 2012, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 16 febbraio, dinner show.

"3000 South Paradise Road". 2012, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 12 agosto 1972, dinner show.




EMISSIONI BOOTLEG RILEVANTI:
“Walk a mile in my shoes”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.

“Live at the International, vol. 2-In dreams of yesterday”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.

“Rock in black”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.

“Opening night-January 1970”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.

“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009. Box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.

“Reeboked at the International”. 2011. Box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.

“Better than ever”. 2013, 2 LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.

“Pure stage power”. 1992, CD. Stessa versione di “On stage” ma remixata.

“Tiger man-An alternate anthology, vol. 4”. 2006, CD. Stessa versione di “On stage” ma senza overdub.

“Good times never seems so good”. 1998, CD. Stessa versione dal vivo pubblicata dalla BMG in “On stage” ma qui è priva di sovraincisioni poiché è stata estrapolata da acetato.

“Reeboked at the International”. 2011, box di 4 CD. Due versioni dal vivo a Las Vegas, Nevada:
16 febbraio 1970, dinner show, la stessa dell'album RCA "On stage" ma con i mixaggi originali di Felton Jarvis;
19 febbraio 1970, dinner show.

“On stage-The ultimate edition”. 2011, CD. Due versioni dal vivo a Las Vegas, Nevada:
16 febbraio 1970, dinner show, la stessa dell'album RCA "On stage" ma con i mixaggi originali di Felton Jarvis;
19 febbraio 1970, dinner show.

“The power of Zhazam!”. 1997, CD. Live a Boston, Massachusetts, 10 novembre 1971.

“One night only !”. 2006, CD. Live a Boston, Massachusetts, 10 novembre 1971.

“Opening night. Jan. 26, 1972”. 1997, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.

“The talk of the town”. 2008, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.

“The complete On Tour session, volume 1”. 1989, LP e CD. Prova nello studio A della RCA a Hollywood, California, 31 marzo 1972. Si tratta della prima take.

“Sunset rundown”. 2009, CD. Prova nello studio A della RCA a Hollywood, California, 31 marzo 1972. Si tratta della prima take.

“Rock my soul”. 2009, CD. Prova del 31 marzo 1972 nello studio A delle RCA a Hollywood, California. Si tratta della seconda take.

“The complete On Tour session, volume 2”. 1989, LP e CD. Prova nello studio della RCA di Hollywood, California, agli inizi di aprile del 1972.

“Carry me back to old Virginia”. 1995, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972. Spettacolo serale.

“Springtime! Vol. 1”. 2007, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972. Spettacolo serale.

“Red hot in Richmond”. 2008, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972. Spettacolo serale.

"From Richmond to Greensboro". 2013, 2 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.

“Sweet Carolina”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972. Evening show.

“The Greensboro show”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972. Evening show.

“A Greensboro revolution !”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972. Evening show.

“The Greensboro concert”. 2003, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972. Evening show.

"From Richmond to Greensboro". 2013, 2 CD. Dal vivo a Greensboro,,North Carolina. 14 aprile 1972.

“Elvis On Tour”. 1980 e 1986, LP. Dal vivo a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.

“The real rock’n’roll star”. 1987, LP. Dal vivo a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.

“Welcome in San Antone”. 1993, CD. Dal vivo a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.

"Operation Big Apple". 2012, 2CD. Dal vivo a New York, New York. 10 giugno 1972, spettacolo pomeridiano e serale.

“Standing room only, volume 2”. 1979, LP. È inclusa la stessa esecuzione presente nel disco della RCA “Elvis as recorded at Madison Square Garden”.

“Elvis at full blast !”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1972; midnight show.

"The Elvis Summer festival continues at full blast". 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1972; midnight show.

“Touring in the 70’s, vol. 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1972; midnight show.
“Blazing into the darkness”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972, dinner show.

“Blazing into the darkness”. 1999, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 12 agosto 1972. Dinner show.

"Hilton's all shook up". 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 12 agosto 1972. Dinner show.

“Hot August night”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada.
12 agosto 1972. Midnight show.

“Keeping them warm”. 2013, libro+CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1973, midnight show.

“… From Sunset Boulevard… To Paradise Road…”. 1996, 2 CD. Sono incluse due versioni: una è una prova registrata negli studi della RCA di Hollywood, California, 16 agosto 1974 nelle rehearsals delle ore 23; l’altra è la performance live dello spettacolo delle ore 22, cioè l’opening night, del 19 agosto 1974 a Las Vegas, Nevada.

"Autumn gold". 2012, 2 CD. Registrazione binaurale della prova del 16 agosto 1974, studi della RCA, Hollywood, California, ore 23.

“Magic moments”. 1996, CD. Sono incluse due versioni: una è una prova registrata negli studi della RCA di Hollywood, California, 16 agosto 1974 nelle rehearsals delle ore 23; l’altra è la performance live dello spettacolo delle ore 22, cioè l’opening night, del 19 agosto 1974 a Las Vegas, Nevada.

“If you talk in your sleep”. 1994, CD. Live il 19 agosto 1974, spettacolo delle ore 22 (opening night), Las Vegas, Nevada.

“Las Vegas Hilton Hotel”. 2005, CD. Live il 19 agosto 1974, spettacolo delle ore 22 (opening night), Las Vegas, Nevada.

“Rockin’ the blue board, vol. 1”. 2007, CD. Live il 19 agosto 1974, spettacolo delle ore 22 (opening night), Las Vegas, Nevada.




ALTRE EMISSIONI BOOTLEG:
“Have some fun tonight!”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 febbraio 1970, dinner show.

“C.C. Rider”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.

“Sheik of the desert”. 2002 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.

“International earthquake”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.

“The legend lives on plus bonus songs”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Febbraio 1970.

"A thunder in the night". 2006, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 1 agosto 1971. Midnight show.

“I sing my own kinds”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1971, dinner show.

“Trying to get to Memphis”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.

“Showtime at the International”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.

“I don’t wanna sing these songs”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1971, midnight show.

“71 Summer festival, vol. 2”. CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1971, midnight show.

“The Cisco Kid strikes again”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.

“1971 Summer Festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.

“71 Summer festival, vol. 1”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1971, dinner show.

“1971 Summer Festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1971. Midnight show.

“That’s all right anyway you do”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 25 agosto 1971. Dinner show.

"An evolving Elvis". 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1971, midnight show.

“Las Vegas stage show”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1971, dinner show.

“Setting the day”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1971, midnight show.

“1971 Summer Festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Dinner show.

“The live years”. 1987, 3 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.

“Las Vegas Hilton. August 31, 1971. Midnight show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.

“Midnight show”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.

“Live from the International. September 6, 1971”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 settembre 1971, closing show.

“Kicked it up in Dallas”. 1995, CD. Dal vivo a Dallas, Texas, 13 novembre 1971 e dal vivo a Las Vegas, Nevada, agosto 1972.

"Rock and blues". 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 febbraio 1972, midnight show e 21 febbraio 1972, midnight show.

“To live and die in Dixie”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 febbraio 1972. Dinner e midnight show.

“An unforgottable night in Little Rock”. 2007, CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas. 17 aprile 1972, spettacolo pomeridiano.

“Live from Fort Wayne”. 2006, CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 12 giugno 1972.

“Chicago Illinois”. 1994, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 16 giugno 1972. Ore 20,30.

“Directly from the 1972 Elvis Summer Festival”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 agosto 1972, dinner show.

“A moment to remember”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1972, dinner show.

“A hot night at paradise Rd.”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1972, dinner show.

“The spirit of sin city”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1972, dinner show.

“Hot summer night”. 1987, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.

“Top acts in Vegas, volume 3”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.

"Desert serenade". 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Midnight show.

“Explosion in Vegas”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas. 17 agosto 1972. Midnight show.

“From Chicago…To Tuscaloosa”. 1986, 2 LP. Dal vivo a Chicago, Michigan. 16 giugno 1972.

“Stasera resta con me”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 agosto 1972.

“Red hot in Vegas”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1972. Midnight show.

“Command performances and more”. 1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1972.

“An unforgottable night in Baltimore”. 2007, CD. Dal vivo a Baltimore, Maryland. 9 novembre 1971, ore 20,30.

“Big boss man”. 1986, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974. Opening night.

“Down in the alley”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974. Opening night.




STORIA DELLA CANZONE:
“Proud Mary” fu registrata per la prima volta dai Creedence Clearwater Revival nel 1969. La loro versione arrivò al secondo posto della Hot 100 di Billboard e vendette oltre un milione di copie.
Altre esecuzioni degne di nota di questo brano sono quelle di Sonny Charles And The Checkmates (1969), di Solomon Burke (1969) e di Ike e Tina Turner (1971, 4° posto in classifica).



Las Vegas. 16 febbraio 1970, dinner show. Da "On stage"...


Da "Elvis On Tour", San Antonio, Texas. 18 aprile 1972...


Madison Square Garden di New York, spettacolo serale del 10 giugno 1972...


Prova del 31 marzo 1972 per "Elvis On Tour"...


Ike & Tina Turner...

[Modificato da marco31768 28/08/2014 20:45]

Questa canzone,bella in origine,si è sempre prestata a spettacolari rivisitazioni live da parte di tanti artisti di grosso calibro.Elvis naturalmente riesce a farla sua...non poteva essere altrimenti.Personalmente sono legato alla versione ascoltabile su ELVIS AS RECORDED AT MADISON SQUARE GARDEN,che da ragazzo avrò ascoltato qualche milione di volte!

A me piace da matti anche quella di Ike e Tina Turner !

Quella di Elvis che preferisco è la stessa che hai detto tu.
Peccato che non la eseguì più dopo il 1974.